LA TRADICIONAL
FIESTA DE NAVIDAD

Parece mentira, pero ya hemos celebrado siete fiestas de Navidad. ¡Cómo pasa el tiempo...! Nos acordamos que durante los primeros meses del Centro no faltaban aquellos que pronosticaban una vida corta para nuestra organización, quizá con cierto fundamento dada la bien conocida "energía" conque los argentinos vertimos nuestras opiniones.

Toda organización tiene sus altibajos, y el Centro Argentino también los experimenta. Pero aquí estamos, iniciando nuestro octavo año de vida, siempre tratando de hacer las cosas de la mejor manera.

La fiesta en Diciembre se llevó a cabo el Domingo 8 desde poco antes del mediodía y hasta las 17. Como esta fiesta ya es tradicional, se desarrolló en forma... tradicional. Los participantes comenzaron a llegar a eso de las 11 de la mañana, y poco después del mediodía se formaron las líneas del buffet. El almuerzo fue, como siempre, excelente.

Este año Claudio Durand fué el maestro de ceremonias. A la hora del postre, el presidente del Centro Argentino, Jorge Cortés, le dio la bienvenida al público, haciendo referencia a la situación en que se encuentra Argentina y la decisión de la Comisión Directiva de llevar a cabo una colecta de fondos. Luego Graciela Saracho dió más detalles sobre el destino específico de los fondos a recaudar, que en este caso fué el Instituto Superior Ramón Menéndez Pidal en Río Cuarto, provincia de Córdoba. Este grupo se dedica a ayudar a niños indigentes que padecen de problemas auditivos.

Las festividades continuaron con la presentación del Grupo Folklórico del Centro, que le ofreció a la concurrencia dos hermosos bailes por las parejas de Carmen Peffley con César Escobar y Graciela Saracho con Claudio Ruiz.

La fiesta de Navidad siempre cuenta con la presencia de Papá Noel, porque los chicos siempre están pendientes de los regalitos que les va a traer. Este año, debemos agradecer la atención de José Maza, quien aceptó con todo gusto el lindo trabajo de tan típico personaje de las fiestas, siempre tan bien recibido por los chicos y por los grandes. Papá Noel repartió juguetes para todos los niños presentes.

Al final se presentó nuevamente el Coro del Centro, un grupo tan exclusivo (y cambiante) que nunca se lo ha visto fuera de esta fiesta. El coro nos ofreció tres canciones propias de la celebración navideña, y terminó serpenteando por las mesas para iniciar un baile general.

Como siempre, el Centro tuvo un buen número de regalos que se rifaron gratuitamente entre todos los asistentes. Como ya es otra tradición, los infaltables panetones encabezaron la lista de regalos.

Fué una fiesta muy linda, como siempre, que además tuvo un significado más importante que de costumbre porque...

... RECAUDAMOS MÁS DE
$800 PARA ARGENTINA

Así es. Cuando Mary Cortés estuvo en Argentina a principios de año, adquirió dos hermosas prendas de campo - un poncho y una ruana - para algún uso indefinido del Centro. Así es que, cuando ya se había definido la colecta para ayuda a Argentina, la comisión directiva decidió rifarlos durante la fiesta de Navidad con destino a tal obra.
Los números se vendieron a $10 cada uno, y debemos agradecer profundamente a todos aquellos que abrieron sus billeteras para aportar tan siquiera un poco a la solución de los urgentes problemas de Argentina.

DESPUÉS EL "GARAGE SALE"
RECAUDÓ OTROS $800

Durante una de las reuniones de la comisión, hubo una discusión sobre las formas de recaudar fondos. Graciela Saracho ya había hecho un "garage sale" durante el conflicto de las Malvinas, y ofreció su garage para organizar otro.

Así es que, con la ayuda de varios socios del Centro, se llevó a cabo esta venta durante el Sábado y el Domingo de la semana siguiente de la fiesta de Navidad, que al fin del segundo día había saldado otra cantidad importante de dinero.

Durante la fresca pero soleada tarde del Sábado se allegaron al lugar las cámaras del Canal 23, así que también tuvimos visibilidad durante los noticiosos de Univisión en la forma de una entrevista a Jorge Cortés. Pero ahí no terminó todo, porque...

... EL SEGUNDO "GARAGE
SALE" RINDIÓ $300 MÁS

Sin hacerse público, María Alejandra González organizó su propio "garage sale" (con mercadería que había sobrado del primero) un par de semanas después, y ahí se completó el monto final de $1,939 que fué donado en Río Cuarto. Graciela Saracho, que viajó a su Tucumán natal a fines de Diciembre, entregó los fondos en persona.

Un ¡gracias! muy grande a la Srta. González, hija de nuestros socios María Aboy y Daniel González.

PRIMERA FIESTA DE AÑO NUEVO

Debido a un par de pedidos de socios, este año decidimos organizar una fiesta el 31 de Diciembre para recibir el nuevo año. Comenzó a eso de las 21 en el Club Italiano, que estaba decorado con un montón de globos y otros artículos de cotillón.

Todos los asistentes llevaron comida y bebidas para compartir, así que la celebración se convirtió en una reunión genuinamente familiar. La comida, especialmente, fué una de las mejores de los últimos tiempos, así que la comilona estuvo de primera.

Al ruido de las matracas y las cornetas se recibió el Año Nuevo y todos lo pasamos muy bien. Posiblemente porque muchas familias celebran en forma privada, la asistencia fué menor que la esperada, así que esta celebración será reconsiderada para este año.

LAS CUOTAS ESTÁN VENCIDAS

Año nuevo, socio nuevo... Ya se está por terminar el período 2002 para nuestros asociados. Todos los socios de este año continúan al día hasta la reunión de Febrero del 2003, durante la cual se efectúan las elecciones para la nueva Comisión Directiva.
De la misma manera, los pagos hechos hasta el 30 de Noviembre de este año sólo valen para el 2002. Si usted pagó su cuota después del 1 de Diciembre, esa cuota es válida para todo el 2003 (y se vence en Febrero del 2004).

El costo es de $25 anuales para los socios individuales y $40 para las familias, que incluye a hijos menores de 21 años (pero no a otros familiares).

El asociarse, fuera del costo, tiene un carácter fuertemente simbólico. El asociarse demuestra el deseo de pertenecer, de ser parte de algo que es nuestro. El asociarse implica una oferta de ayuda, de apoyo, y un reconocimiento de que el Centro Argentino es el único núcleo que representa a la familia grande argentina de la zona de Dallas, Fort Worth, Denton, Arlington, Plano, Richardson, HEB, Irving, Grand Prairie, Garland, etc.

SE BUSCA UN EDITOR(A)
Y UN WEBMASTER

Jorge Cortés se ha encargado de redactar, confeccionar y enviar los boletines desde los comienzos del Centro, salvo un par de excepciones. Y la página de Internet del Centro también fue impulsada y mantenida por Jorge desde su comienzo.

Resulta que Jorge piensa que debería haber una renovación de estilos y enfoques, y además que otras personas tengan la oportunidad de colaborar con sus propios talentos. Así es que él le comunicó sus deseos a la comisión directiva hace unas pocas semanas.
Así es que el Centro Argentino tiene dos posiciones vacantes. Si a usted le gustase redactar y encargarse del boletín (especial para un matrimonio), por favor póngase en comunicación con cualquier miembro de la comisión directiva. Y para aquellos que tienen inclinación por todo lo que sea Internet, aquí está su oportunidad de convertirse en "webmaster", ya que la página está totalmente armada y sólo requiere actualización. Por supuesto, siempre aceptaremos una persona que se encargara de las dos cosas.

Tanto el boletín como la página de Internet se construyen con información provista por la comisión directiva. Esperamos su llamado...

LLEGÓ EL MOMENTO DE VOTAR

No, no hablamos de las elecciones en Argentina, que tienen más vuelta que una oreja... Nos referimos a la renovación anual de la comisión directiva, que siempre se ha llevado a cabo durante el mes de Febrero de cada año.

Cuando: Domingo, 23 de Febrero
Donde: Club Italiano
Hora: desde el mediodía en adelante
Invitados: todo el mundo
Costo: Socios gratis, Invitados $8

Esta es la primera reunión formal del año, y su función principal es la de emitir el voto para el reemplazo de miembros de la comisión que son renovados cada año. Sin duda alguna, esta es una de las actividades más importantes del año, y por ello le rogamos a todos los socios que hagan un gran esfuerzo para asistir. De todas maneras, la función está abierta a todo el mundo.

Durante esta reunión les extenderemos un ¡gracias! muy afectuoso a Jorge Cortés, actual presidente, como también a Sergio Espinosa, Susy López, Mimí Furlong, Graciela Saracho y Mary Cortés. Los mencionados, junto a los integrantes de la CD que aún servirán durante este año, han trabajado afanosamente y con dedicación para que el Centro Argentino siga prosperando y afianzándose.

Mediante voto de la comisión directiva y de acuerdo con los estatutos del Centro, la vacante de Graciela Saracho ha sido cubierta por Silvia Yeager y la vacante de Mary Cortés por Susana Ferrari. Roberto Furlong, actualmente presidente electo, asumirá la función de presidente, y será acompañado por los restantes vocales Osvaldo Svevo, Susana Ferrari y Silvia Yeager.

La CD siempre ha tenido el deseo que cada año haya la mayor renovación posible. Si ello se puede lograr, podremos contar con nuevas ideas y una infusión de ese entusiasmo que hace posible encarar nuevos proyectos que mantengan la vitalidad del Centro.

Por eso, una vez más, solicitamos la participación activa de todos aquellos que deseen proponerse como candidatos a la comisión directiva. El único requerimiento es el deseo de poner el hombro, aportar ideas, y ayudar a organizar las funciones del Centro. Para poner su nombre, usted puede llamar a cualquier miembro actual de la comisión, o al teléfono 817-707-6708.

Hasta ahora se han presentado Alberto Iannariello para presidente electo, y José Maza, César Escobar, Celia Sanez y Alfredo Santesteban para vocales. También se aceptarán nominaciones por parte de los presentes el 23 de Febrero, justo antes de efectuarse la votación.

Por supuesto, cada reunión nos da la oportunidad que justifica la existencia del Centro, es decir, la socialización de un grupo de personas con un origen o un interés común. Y para nosotros no hay mejor forma de socializar que con una comida que se pueda compartir. Así es que el Centro servirá un almuerzo sencillo que consistirá de carne al horno ("brisket"), ensalada rusa y un "potage" de porotos. El vino y las gaseosas también corren por cuenta del Centro, y tendremos un postre para rematar el almuerzo.

Seguramente después del voto se organizarán grupos de discusiones, juegos de truco, etc. Todos los que así lo desee están invitados a traer instrumentos musicales.
Todos los socios del 2002, como así también los recientes, podrán asistir en forma gratuita. Los invitados, incluyendo a familiares de socios que no están cubiertos por la membresía familiar, abonarán $8.

AÚN SEGUIMOS BUSCANDO UN
LUGAR PARA LAS REUNIONES

Nuevamente les pedimos a todos los recipientes de este boletín que nos ayuden a encontrar el próximo quincho. Si usted tiene acceso a un lugar para esas reuniones que sea adecuado en términos de capacidad y costo, por favor llame a cualquiera de los miembros de la comisión directiva. Típicamente, los edificios denominados "clubhouse" de los condominios se prestan para tales actividades, y también es posible llevarlas a cabo en algún edificio municipal o sede de organizaciones fraternales, tales como las de American Legion y Knights of Columbus.

Se le pide a todos nuestros lectores que nos hagan saber de algún lugar que pueda resultar satisfactorio.

CICLO DE CLASES DE TEATRO

Comenzando el Jueves 27 de Febrero, el grupo teatral del Centro Argentino ofrecerá un ciclo gratuito de clases semanales a todos aquellos socios que lo deseen. Las clases estarán a cargo de la directora del grupo, Beatriz Mariel.

El único requerimiento para participar es ser socio al día del Centro. Las clases comenzarán todos los Jueves a las 19:30 en el edificio Apparel Mart, Showroom Federico Mariel 2F55, 2300 Stemmons Freeway, Dallas. Se estima que cada sesión durará unas dos horas.

Para más información sobre este ciclo y sobre la participación en el grupo del Centro, envíele un mensaje a Beatriz (beamariel2002@hotmail.com) o llámela al teléfono 214-526-4618.

ESTADO DE CUENTA FINAL

Aquí le adjuntamos el estado de cuenta al fin del ejercicio 2002 en forma sumaria. Todos los socios tiene el derecho de recibir un detalle completo. Si usted desea una copia, por favor póngase en contacto con nuestra Tesorera, Mimí Furlong, llamando al 972-242-1278.

El resumen es el siguiente:

Este resumen no incluye un gasto de aproximadamente $2,300 que representa un pago pendiente por la fiesta de Navidad.

¿ SABÍA USTED QUE...

... Amalia Celia Figueredo de Pietra fue la primera aviadora argentina y sudamericana?
Nació en Rosario, el 18 de febrero de 1895, y unos 5 años después su familia se muda a Buenos Aires. En 1914 , a los 19 años de edad, se afinca cerca del aeródromo de Villa Lugano, donde conoce al aviador francés Paul Castaibert. También conoce a Jorge Newbery, quien la invita a volar en su avión bautizándola en el aire.

Instada por Newbery, inicia su aprendizaje de vuelo con Castaibert en Lugano. Comenzó aprendiendo en un monoplano, que como tiene una sola carlinga el piloto tiene que aprender en tierra... Pero por su condición de mujer (en esa época los hombres y las mujeres éramos "distintos") ponían mucho celo por su bienestar y reparos en que volase sola, así que decidió pasarse a otra escuela, aunque Castaibert la habia tratado muy bien y nunca le cobró por el curso.

Se muda con su hermano a San Fernando, donde comienza su aprendizaje con Marcel Paillete en la escuela que éste tenia en esa localidad. Allí Amalia aprendió a volar con un biplano Farman-Gnome, y pocos meses después, en septiembre de 1914, está en condiciones de rendir el examen de piloto, y lo realiza ese día. La mala suerte la acompaña porque tiene un accidente durante el ensayo, aunque sin consecuencias mayores. Pero el 1º de octubre de ese mismo año, Amalia se presenta nuevamente a examen, rindiéndolo brillantemente. Obtiene el "brevet" Internacional de Piloto Aviador Nº 58, expedido por el Aero Club Argentino.

Con posterioridad realizó muchas exhibiciones públicas. En junio de 1915 une Buenos Aires y Rosario, y a los 20 años Amalia se casa con Alejandro Pietra, y reduce su actividad aérea a cero. Posteriormente recibe muchos honores y distinciones nacionales e internacionales. Falleció el 8 de octubre de 1985 a los 90 años de edad. (Nota por el historiador Martín A. Cagliani)

EL PLAN DE REUNIONES
PARA EL ESTE AÑO

Aquí está la lista tentativa de las actividades para el 2003. Este plan se está discutiendo con los distintos grupos para asegurarnos que no haya conflictos.

Febrero 23 - Asamblea General
Marzo 15 - Las Vegas Night
Marzo - Fecha abierta para el Teatro
Abril 13 - Reunión de Pascuas
Mayo 17 - Picnic del 25 de Mayo
Junio - Fecha abierta para el Festival de Tango
Julio 12 - Cena y Baile celebrando el 9 de Julio
Septiembre 27 - Picnic de Primavera
Septiembre - Fecha abierta Fiesta de la Vendimia
Octubre 11 - Festival Centro Argentino Dia de la Raza
Octubre - Fecha abierta para el Teatro
Diciembre 7 - Fiesta de Navidad

LAS REUNIONES MENSUALES

El primer Viernes está cambiando de fisonomía, ya que el restaurant Pizza Pie cerró sus puertas a fines de Enero. Hemos asistido a ese lugar por unos dos años y lo hemos pasado muy bien. Nuestro agradecimiento a la familia Urueña, y les deseamos las mejores suertes en el futuro.

En cuando a La Madeleine, la asistencia ha disminuido en los últimos meses, y por ello se decidió suspender la reserva. Ahora estamos yendo a Rincón Argentino, que se encuentra en la esquina de Northgate y Cheyenne, en Irving, aproximadamente una milla al sur de la 183 y media milla al este de la 161.

El segundo Viernes de cada mes se reúne el ya establecido Club del Libro. Las reuniones se llevan a cabo en la casa de Graciela Saracho, 3990 Davila Drive, Dallas, desde las 19:30. La donación para solventar gastos es de $3 para los invitados, gratis para los socios. Si usted desea traer algo salado o dulce para compartir, hágalo con todo gusto.

El cuarto Viernes se reúne el Club del Tango, también en el Círculo Italiano. Además de la enseñanza de la música porteña, el grupo tiene planes para dar lecturas sobre la historia del tango. Desde las 20:30 en adelante. Para solventar los gastos de alquiler, el costo de admisión es de $5 para los invitados y $2 para los socios. Los asistentes traen algo para "picar", salado o dulce. Las bebidas se pueden adquirir ahí mismo.

La asistencia a estas funciones está abierta a todos aquellos que deseen acercarse a nuestro grupo, sin necesidad de asociarse. De todas maneras, nosotros deseamos tener la cooperación de la mayor cantidad posible de simpatizantes del Centro. El costo es de $25 anuales para los socios individuales y $40 para las familias, incluyendo a todos los hijos menores de 21 años.

Los patrocinadores del boletín

Roberto Della-Rosa
Century 21 Judge Fite Co.
Venta de Propiedades
817-804-3251 (oficina)
817-313-2365 (celular)
e-mail: Robdellarosa@aol.com
web page: robsellsdfw.com

Suzy López
"Age Defying Skin Care Consultant"
972-252-4067
SusyLopez@aol.com
Call today for a Free Consultation and
Wellness Awareness Computerized
Assessment

Aboy Travel Corp.
Para todas sus necesidades de viajes
Especialidad en Latinoamérica
1301 Custer Road
Suite 256
Richardson, TX 75075-7429
(972)633-2242

¡ Muchas Gracias !

NOTA Los avisos arriba terminan su ciclo con esta edición. Si usted desea participar a partir del próximo boletín, el costo es de $120 por aproximadamente 8 boletines al año. Para mayor información por favor llame a Roberto Furlong al 972-242-1278.