Mensaje del Presidente

Queridos miembros del Centro Argentino:

Nuevamente me dirijo a ustedes como prometido anteriormente. Gracias a cada uno de ustedes que directa o indirectamente han contestado al mensaje anterior, ese es el tipo de diálogo que nos ayuda a tomar las mejores decisiones para nuestro querido Centro. 

Al acercarnos al fin del año, quisiera hacer una recapitulación sobre las actividades y agrupaciones que nuestro Centro ofrece. 

A través del paso del tiempo desde la creación del Centro, las actividades y agrupaciones han evolucionado, crecido y cambiado. Hoy día, el Centro Argentino ofrece una serie de actividades que lo ponen en una calidad de elite en comparación con los demás centros latinoamericanos del Metroplex. Recontemos juntos las actividades y los grupos y clubes auspiciados por el Centro Argentino,

* Grupo de Teatro - Dos presentaciones este año bajo dos directores, Pedro Paez y Beatriz Mariel, en los dos extremos del Metroplex.

* Recientemente presentó exitosamente una obra en Fort Worth que recibió elogiosos comentarios de la prensa local.  Debemos estar orgullosos por el nivel de profesionalismo que demuestran.

* Club del Libro - Retomando impulso bajo la dirección de Lilia Goldin y Claudio Durand con variadas actividades desde comentarios sobre libros, presentación obras de teatro leído, películas, y hasta talleres educativos e intercambio de poemas. Un foco de atracción para la gente nueva que concurre al Centro Argentino y aún gente de otras culturas que se acerca a estas actividades. ¡Felicitaciones!

* Grupo de Folclore - Bajo la dirección de Carmen Peffley representa al Centro Argentino con altura y profesionalismo. Culminando el último Octubre con su participación en el Festival de Folclore y Tango que presentara el Centroa Argentino en el Roseland Theater en Fort Worth.

¡Sobresaliente!

* Club del Tango - Iniciado este año bajo la dirección de Alfredo Santesteban, Fidel Matassa y Henk Zijderveld. Hoy, varios miembros del Centro Argentino pueden bailar nuestro tango gracias a este esfuerzo y han bailado representándonos en otras actividades como en la Fiesta del 9 de Julio y en el Festival de Folclore y Tango en el cual fueron ovacionados por el público presente. 

* Club del Cine - Nuestra última adición gracias al esfuerzo e ingenio de nuestro Alfredo Santesteban. ¡Un éxito total que sin duda continuará!

* Reuniones Mensuales en el restaurant Pizza Pie de Marcelo Urueña.  Todos los primeros viernes de cada mes nos reunimos a confraternizar, jugar a las cartas y fortalecer los vínculos de amistad. ¡Gracias Marcelo!

* Actividades Generales - Las cuales incluyen las fiestas del 9 de Julio, Navidad, Fiesta de Pascuas, Fiesta del 25 de Mayo, Asamblea General y Elecciones de Febrero, Las Vegas Night, Baile de Halloween y Peñas Folclóricas.

Tampoco debemos olvidar que gracias al esfuerzo de Jorge Cortés y a la colaboración de otros (incluyendo a Daniel Chamero), tenemos una página en Internet que es un ejemplo para otros centros argentinos y demás alrededor del mundo. Nuestra página está llena de información útil a los miembros y amigos del centro. Si no lo ha hecho ya, visítela.     

Cuando usted reflexione sobre todo esto, tendrá que estar de acuerdo con que el Centro ofrece una gama de actividades y agrupaciones que intentan satisfacer a la mayoría de sus miembros.  En la Comisión Directiva entendemos que no todo es para todos y si hay algo que Usted desearía el Centro Argentino ofrezca, contacte a la Comisión Directiva para que se estudie la posibilidad de hacerlo. Estas actividades auspiciadas por el Centro están abiertas para todos los miembros, si aún no ha participado en alguna, visite nuestra página de Internet, vea los horarios y lugares donde se llevan a cabo y tome la determinación de apoyar al Centro Argentino en sus actividades.

Este nivel de actividades ha sido logrado debido al dedicado y voluntario trabajo de las Comisiones Directivas previas, de la Comisión Directiva actual, y al apoyo de la membresía.  Esto indica una continuidad en el esfuerzo a través del tiempo, la cual se debe mantener a pesar de las diferencias ideológicas de los miembros de cada Comisión Directiva.  La forma en que cada miembro puede contribuir a esa continuidad de acción es manifiesta en forma democrática cuando se elije vía voto a las nuevas comisiones.

Cada uno de ustedes tendrá la oportunidad de hacerlo el Febrero próximo, o sea que si desea que el proceso continúe o si desea cambios en el modo en que la Comisión Directiva opera, esa es la forma que los estatutos le proveen para hacerlo.  Prepárense a elegir a las personas que ustedes consideren capaces de satisfacer sus deseos.  Por favor no elijan la manera incorrecta de llevar a cabo el cambio, recuerden que el diálogo inicia la corrección, mientras que el chisme inicia la destrucción.  Cada miembro tiene que informarse de lo que está pasando con el Centro, si usted oye rumores sepa que tiene el derecho a obtener respuestas de la comisión.

Al votar trate the agrandar el núcleo de gente que se dedica al Centro, pues si observan verán que mucha gente que es muy activa en el presente han sido miembros de comisiones anteriores. La gente en la comisión se debe renovar con nueva sangre si es posible. Les ruego consideren formar parte de la Comisión Directiva, el Centro necesita su colaboración.

Sin más, quisiera despedirme deseándoles, en nombre de la Comisión Directiva del Centro, una muy feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.

                                                                         Daniel Ferrari

Domingo, 9 de Diciembre:
Otra Fiesta de Navidad

Ya empezó el frío del otoño e invierno en Texas, aunque nunca se puede uno sorprender si tenemos un par de días soleados y calurosos entre medio.  Pero se vienen las navidades de una manera u otra, y con ella la Fiesta de Navidad del Centro Argentino.

Esperamos poder contar con su presencia en el Hackberry Creek Country Club, (1901 Royal Lane, Irving, 972-869-2631) que se encuentra en la zona de Las Colinas.  Vea las instrucciones para llegar al final del boletín.  Las actividades comienzan a partir de las 11, y la comida consistirá de un hermoso buffet con todo tipo de manjares, incluyendo salmón y sirloin roast, y una abundancia de postres, y habrá un “cash” bar.

Como debemos identificar el número de asistentes por anticipado, les pedimos a todos que hagan su reserva lo antes posible.  El precio es de $35 para socios adultos, $10 para los hijos de socios menores de 12 años, y $45 para todos los invitados. 

Las reservas se aceptarán con pago hasta el Jueves 6 de Diciembre.  Llame a los siguientes números para las reservaciones:  Daniel Ferrari al 817-415-8132 (oficina) o al 817-283-5346 (casa), Cristián Gandolfo al 214-252-9567.

El “show” pinta muy lindo, habrá regalos hermosos del Centro y donaciones especiales de algunos miembros, Papá Noel estará presente con regalos para los chicos, y hay lugar para bailar para todos... así que lo único que falta es su presencia... ¡Hága su reserva hoy, no se la pierda!

El Club Del Cine Ofreció
Su Primera Función

¿El Club del Cine...?  Así es, y todo se desarrolló en un silencio casi completo.  Lo que pasó es que al momento de publicar el boletín anterior aún no se había cristalizado la idea presentada por Alfredo Santesteban.

Pero el pasado Sábado 24 de Noviembre se ofreció la primera función del club en los ámbitos del Circolo Italiano... al estilo antiguo, es decir, con dos películas y un intervalo (pero sin chocolatinero).

Las películas presentadas fueron Casas de Fuego y Despabilate, amor.  La primera es la historia verdadera de un pionero médico argentino, y la segunda es una historia romántica.  Hubo lágrimas y sonrisas y alrededor de 50 participantes, todos los cuales contribuyeron su plato preferido para una “comilona” típica de nuestras reuniones, terminaron la velada muy satisfechos.

Duncan Ogan le escribió a Alfredo “Quería felicitarte por tu iniciativa.  Ojalá se corra la bola así se entera más gente.  La elección de las películas no pudo haber sido mejor...  una pelicula que se disfruta mucho más aun estando lejos de "casa". Que sigan los exitos del cine argentino.  Prometo ponerme las pilas y colaborar en lo que pueda.”

Esperamos que en la próxima función podamos contar con un grupo más nutrido.  Y no se olvide de traer a sus amigos de otros países latinoamericanos.  Como todas las otras actividades del Centro, parte del objetivo del Centro es el de difundir aspectos de la cultura argentina.

La próxima función se llevará a cabo el Sábado 19 de Enero, porque en Diciembre se hace problemático debido a las fiestas.  La cartelera aún no se ha definido, pero será publicada con anterioridad en nuestra página de Internet ( CentroArgentinoDFW.org ).

Otro Gran Éxito del
Teatro Centro Argentino

Como ya habíamos anticipado en el boletín anterior (en forma exclusiva, al tipo Clarín), los entusiastas y dedicados integrantes de nuestro grupo teatral pusieron en escena la cuarta obra de este ya tradicional ciclo que comenzó en 1998 con M’hijo el Dotor.

Esta vez fué Cuidado con las Bonitas, un divertido y simpático sainete del autor argentino Alejandro Berrutti.  Se llevó a cabo con tres funciones en el teatro Roseland Marine en Fort Worth los días 9, 10 y 11 de Noviembre, con una concurrencia en la que los argentinos fuimos menos de la mitad.  Esta proporción fue especialmente gratificante, ya que siempre deseamos atraer a la mayor cantidad posible del público latinoamericano y de EEUU por igual.

Como se puede ver en la foto que sigue, el diario Fort Worth Star Telegram publicó una linda crítica en su edición del Domingo 11, destacando el carácter totalmente voluntario del grupo y la dedicación que es requerida para presentar una obra que fué tan bien recibida.

El elenco fué compuesto por Lilia Goldin (María), Nora Moreno (Margarita), Christian Monzón (Pedrito), Mariana Mariel (Julia), Claudio Durand (Roberto), Alfredo Santesteban (Nicola), Silvia Yeager (Rosalía) y Betty Gentile (Teresa).

Abajo se puede observar a la directora Beatriz Mariel rodeada del elenco, más tres de los colaboradores, después de haber finalizado la tercera y última presentación.  Las amplias sonrisas incluyen la gran satisfacción de haber trabajado fuertemente por varios meses y de haber tenido una recepción tan buena por parte del público.

El grupo teatral comenzó sus actividades gracias a la inspiración y dirección de Don Pedro Paez, quien tuvo a su cargo M’hijo el Dotor en 1998 y ¡Jettatore! en 1999.  La presentación de La Nona el año pasado fue co-dirigida por Pedro y Beatriz, y este año Beatriz tomó las riendas del grupo con un resultado muy satisfactorio.

Aún no sabemos que nos espera para la próxima función.  Por ahora, todos los participantes se están tomado un muy merecido descanso (a pesar de que tengan que seguir trabajando en las minas de sal del trajín cotidiano... como para ganarse la vida, digamos).  Pero de una cosa estamos seguros:  ¡hay Teatro Centro Argentino para rato...!

De parte de la comisión directiva y de todos los socios del Centro, nuestro agradecimiento a ellos por una labor tan dedicada y con tanto éxito.

Y Siguen Los Exitos Con El
Tercer Baile de Disfraces

El Sábado 3 de Noviembre pasado, a eso de las 20, comenzó a llegar al Quincho Gandolfo una extraña procesión de personajes de otros tiempos y quizá de otros mundos...  claro, era el baile de Halloween del Centro, al cual ya podemos considerar como una de las funciones tradicionales de nuestro calendario.

Y este baile no resultó distinto a los anteriores en el sentido de que la diversión fué la orden del día.  Además, todos los concurrentes participaron con su plato favorito para que la cena fuera “al uso nostro”.

Noreen Pierre se llevó el premio individual como el mejor disfraz ("Carmen Miranda"), en tanto que Henk y Beatriz Zijderveld ganaron como la mejor pareja, ella como “Cleopatra” y él como “Julio César” (¿o fué “Marco Antonio”?)  Hubo de todo: chinitos, diablos, brujas, hippies, etc.

Con una concurrencia de alrededor de 125 personas, el baile de este año fue el más concurrido de todos y, por ende, quizá el más divertido también.  Bien sabemos que siempre hay alguno que no se anima a “ponerse la careta”, pero poco a poco estamos convenciendo a los reacios a que se unan al buen humor y la confraternidad.

Los esperamos en el 2002...

Las Reuniones Mensuales

El primer Viernes de cada mes nos reunimos en Pizza Pie ( 803A West Park Row, Arlington) para comer empanadas, milanesas, pizza con jamón y morrones, etc.  Comienza a las 19:30.

El segundo Viernes de cada mes se reúne el ya establecido Club del Libro, en el Quincho El Tanguito (1704 Milam Way, Carrollton) desde las 20:30.

El tercer Sábado se reúne el Club del Cine, en el Círculo Italiano, donde se ofrecen películas argentinas.  Desde las 18 en adelante

El cuarto Viernes se reúne el Club del Tango, ahora en el Círculo Italiano.  Además de la enseñanza de la música porteña, el grupo tiene planes para dar lecturas sobre la historia del tango, mostrar películas, etc.  Desde las 20:30 en adelante.

Para Llegar A La
Fiesta De Navidad

Desde Fort Worth, HEB, etc. vaya hacia el norte por la 121, y luego hacia el este por la 114.  Salga en la carretera 161.

Del lado de Irving o el sur de Dallas, puede ir por la 183 hacia el oeste, salir en Esters y tomar la 161 hacia el norte hasta la intersección con la 114.

Desde Plano, Richardson y la zona norte de Dallas, tome la 635 hacia el oeste, luego Stemmons hacia el centro de Dallas, y después salga en el Spur 482, que se dirige hacia Irving.  De allí se conecta con la 114, donde irá hacia el oeste.  Salga en la 161.

Una vez en la 114 y la 161, vaya por el camino de servicio de la 114 hacia el oeste un par de cuadras, y doble a la derecha en Parkridge.  Haga una cuadra corta y doble a la izquierda en Royal Lane.  Usted verá el edificio y las canchas de tenis a su derecha.

El Círculo Italiano...

... se encuentra ubicado en 4817 Keller Springs, Addison (972-931-9167), casi en la esquina con Addison Road.

Desde la intersección de Beltline Road y Addison Road, vaya hacia el norte.  A unas 3 o 4 luces, después de cruzar Keller Springs, encontrará el salón a su derecha.  Tenga cuidado, porque a pesar de su dirección, la entrada al salón da su frente hacia Addison Road.